Artist Marwan Sahmarani captures the confusion and panic in a sea of refugees