Two faces of the natural world