Exhibition envisions UAE architecture reclaimed by nature, from Sheikh Zayed Grand Mosque to Louvre Abu Dhabi