Iran’s past is reimagined at the Venice Biennale